{"id":1375,"date":"2024-10-12T08:16:23","date_gmt":"2024-10-12T08:16:23","guid":{"rendered":"https:\/\/equilibriumpsychotherapy.net\/?page_id=1375"},"modified":"2026-08-24T13:44:20","modified_gmt":"2026-08-24T11:44:20","slug":"confidentiality","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/equilibriumpsychotherapy.net\/hr\/confidentiality\/","title":{"rendered":"Povjerljivost"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/span>
\n
\n
\n

Equilibrium Psihoterapija<\/h3>\n\n\n\n

Povjerljivost<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sporazum o povjerljivosti<\/h2>\n\n\n\n

Meaningful therapy begins with trust<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Many people come to therapy carrying thoughts, emotions, experiences, and questions they have never felt comfortable sharing elsewhere. Creating a space where you can speak openly, honestly, and without fear of judgement is one of the most important parts of the therapeutic process.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n\n\n\n

At Equilibrium, we believe that people are more likely to grow, heal, and better understand themselves when they feel safe enough to be fully themselves. Confidentiality plays an essential role in creating that sense of safety.<\/p>\n\n\n\n

Information shared during therapy is treated with care, respect, and confidentiality in accordance with professional, ethical, and legal standards.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

When Is Information Kept Confidential?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

In most circumstances, what you discuss in therapy remains private.<\/p>\n\n\n\n

This includes information shared during sessions, communications related to therapy, and records maintained as part of the therapeutic process.<\/p>\n\n\n\n

Our aim is to create a space where you can explore your thoughts, emotions, relationships, and experiences openly, knowing that your privacy is respected.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

Limits of Confidentiality<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

While confidentiality is a fundamental part of therapy, there are a small number of situations in which information may need to be shared.<\/p>\n\n\n\n

These situations are uncommon and generally relate to safety or legal obligations.<\/p>\n\n\n\n

Confidentiality may be limited when:

\u2022 Legal Mandates<\/strong>: If required by a court order, subpoena, or legal proceedings.
\u2022 Imminent Harm<\/strong>: If there is a reasonable belief that you may harm yourself or others, or if there is a clear risk of violence, suicide, or other danger.
\u2022 Abuse or Neglect<\/strong>: If there is evidence or suspicion of abuse, neglect, or exploitation of a child, elder, or vulnerable individual.

Whenever possible and appropriate, any necessary disclosure will be discussed with you beforehand.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

Online Therapy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

For clients participating in online therapy, reasonable measures are taken to protect privacy and confidentiality.<\/p>\n\n\n\n

While secure platforms and professional safeguards are used, no electronic communication system can guarantee absolute security. Clients are encouraged to attend sessions from a private location and use secure internet connections whenever possible.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

Pohrana i zadr\u017eavanje podataka<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sve informacije koje podijelite tijekom terapije bit \u0107e pohranjene na siguran na\u010din i \u010duvane tijekom razdoblja koje je zakonski ili eti\u010dki potrebno.
Nakon toga, podaci \u0107e biti sigurno uni\u0161teni kako bi se osigurala za\u0161tita va\u0161e privatnosti.
Kada god to po\u017eelite, mo\u017eete zatra\u017eiti pristup svojim podacima. Na\u0161a je praksa potpuno transparentna, i uvijek \u0107emo vam biti na raspolaganju da objasnimo kako se va\u0161i podaci pohranjuju i \u0161tite.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

Va\u0161a prava kao klijenta<\/h2>\n\n\n\n

Imate pravo na:

\u2022 U svakom trenutku zatra\u017eiti uvid u svoje osobne i terapijske zapise koje vodimo o vama. Ako primijetite da su podaci neto\u010dni ili nepotpuni, imate pravo zatra\u017eiti njihovo ispravljanje ili a\u017euriranje.
\u2022 Kao klijent, imate kontrolu nad svojim podacima. Mo\u017eete zatra\u017eiti ograni\u010denje obrade, prijenos podataka na tre\u0107u stranu po va\u0161em izboru ili njihovo brisanje, osim u slu\u010dajevima gdje smo zakonski obvezni odre\u0111ene informacije zadr\u017eati radi pravnih ili eti\u010dkih razloga.
\u2022 Va\u0161a privatnost nam je prioritet. Predani smo odr\u017eavanju otvorene komunikacije te vam stojimo na raspolaganju za sva pitanja vezana uz sigurnost i \u010duvanje va\u0161ih podataka.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

Konzultacije s drugim stru\u010dnjacima<\/h2>\n\n\n\n

U odre\u0111enim slu\u010dajevima, va\u0161em terapeutu mo\u017ee biti korisno konzultirati se s drugim stru\u010dnjacima (npr. supervizorima, medicinskim djelatnicima ili kolegama) kako bi osigurao da dobijete najvi\u0161u kvalitetu skrbi. Ove konzultacije obavljaju se na povjerljiv na\u010din, bez otkrivanja identifikacijskih podataka, osim ako niste dali izri\u010dit pristanak.

Konzultacije s drugim stru\u010dnjacima mogu uklju\u010divati:

\u2022 Supervision or Peer Review<\/strong>: Discussing treatment approaches with other licensed professionals to ensure ethical and effective care. These discussions maintain your anonymity, and no personal details are revealed unless necessary and approved by you.
\u2022 Collaboration with Medical Professionals<\/strong>: If you are receiving care from a physician or another healthcare provider, your therapist may collaborate with them to provide a more holistic approach to your treatment. This will only occur with your prior consent, and the exchange of information will be limited to what is essential for your well-being.

Va\u0161a prava u vezi s konzultacijama s drugim stru\u010dnjacima:

\u2022 Bit \u0107ete unaprijed obavije\u0161teni ako se pojavi potreba za konzultacijama s drugim stru\u010dnjacima.
\u2022 Za dijeljenje identifikacijskih podataka s drugim stru\u010dnjacima bit \u0107e potreban va\u0161 pisani pristanak, koji mo\u017eete povu\u0107i u bilo kojem trenutku.
\u2022 Razmjena informacija s drugim stru\u010dnjacima bit \u0107e ograni\u010dena na ono \u0161to je nu\u017eno za va\u0161u skrb i dobrobit.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

Kori\u0161tenje tehnologije i online komunikacija<\/h2>\n\n\n\n

Razumijemo da mnogi klijenti biraju terapiju putem online platformi ili komunikaciju putem e-po\u0161te. Iako ula\u017eemo maksimalne napore kako bismo za\u0161titili va\u0161e podatke koriste\u0107i \u0161ifrirane komunikacijske alate, va\u017eno je napomenuti da nijedna online komunikacija nije potpuno sigurna. Kori\u0161tenjem ovih kanala, svjesni ste postoje\u0107ih sigurnosnih rizika te prihva\u0107ate mogu\u0107nost da, unato\u010d na\u0161im naporima, povjerljivost mo\u017ee biti naru\u0161ena.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

Pohrana i sigurnost podataka<\/h2>\n\n\n\n

Va\u0161i podaci pa\u017eljivo su pohranjeni, kako u fizi\u010dkom (ako je primjenjivo), tako i u digitalnom formatu, u skladu s va\u017ee\u0107im pravnim i eti\u010dkim standardima. Digitalni podaci za\u0161ti\u0107eni su naprednim enkripcijskim metodama, lozinkama i sustavima sigurnog pristupa. Samo ovla\u0161teno osoblje ima pristup va\u0161im podacima. Pohranjujemo va\u0161e podatke u skladu s zakonskim zahtjevima, a nakon isteka zakonskog roka, podaci se sigurno uni\u0161tavaju kako bi se osigurala va\u0161a privatnost.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

Obavijest o povredi podataka<\/h2>\n\n\n\n

U vrlo rijetkim slu\u010dajevima, ukoliko do\u0111e do bilo kakvog neovla\u0161tenog pristupa va\u0161im povjerljivim podacima, odmah \u0107emo vas obavijestiti. Poduzet \u0107emo sve potrebne korake kako bismo zaustavili prijetnju, temeljito istra\u017eili okolnosti i poduzeli dodatne mjere za\u0161tite va\u0161ih podataka.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

Promjene Politike povjerljivosti<\/h2>\n\n\n\n

Zadr\u017eavamo pravo na izmjenu ili a\u017euriranje ovog sporazuma o povjerljivosti u bilo kojem trenutku, u skladu s pravnim, eti\u010dkim ili prakti\u010dnim zahtjevima. O svim zna\u010dajnim promjenama bit \u0107ete pravovremeno obavije\u0161teni, te \u0107ete imati priliku pregledati ih i razgovarati o tome kako mogu utjecati na va\u0161 terapijski proces.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

\n

A Foundation for Therapeutic Work<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Confidentiality is not simply a professional obligation. It is one of the ways we create an environment where meaningful conversations can take place.<\/p>\n\n\n\n

We believe that understanding ourselves often begins with being able to speak honestly about our experiences. Protecting your privacy helps make that possible.<\/p>\n\n\n\n

More detailed information regarding confidentiality, privacy practices, record keeping, and data protection is provided to all clients before therapy begins.<\/p>\n\n\n\n

If you have any questions about confidentiality, please feel free to get in touch.<\/p>\n<\/section>\n\n\n\n

Ako imate bilo kakvih pitanja ili nedoumica u vezi s na\u0161om politikom povjerljivosti, slobodno nas kontaktirajte. Tu smo kako bismo osigurali da va\u0161e terapijsko iskustvo bude \u0161to lak\u0161e, ugodnije i podr\u017eavaju\u0107e.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n
\n
\n

Svi, bez obzira na to tko su ili gdje \u017eive, zaslu\u017euju pristup kvalitetnoj zdravstvenoj skrbi.<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
KONTAKTIRAJTE NAS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Confidentiality Agreement Meaningful therapy begins with trust. Many people come to therapy carrying thoughts, emotions, experiences, and questions they have never felt comfortable sharing elsewhere. Creating a space where you can speak openly, honestly, and without fear of judgement is one of the most important parts of the therapeutic process. At Equilibrium, we believe that […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"iawp_total_views":57,"footnotes":""},"class_list":["post-1375","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/equilibriumpsychotherapy.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/equilibriumpsychotherapy.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/equilibriumpsychotherapy.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equilibriumpsychotherapy.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equilibriumpsychotherapy.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1375"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/equilibriumpsychotherapy.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2304,"href":"https:\/\/equilibriumpsychotherapy.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1375\/revisions\/2304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/equilibriumpsychotherapy.net\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}